Votre site web en plusieurs langues
Votre site web peut être en dix langues au maximum. Les visiteurs en choisissent une en haut de la page, et chaque langue a ses propres adresses.
- Ouvrez Site web et e-mail, appuyez sur Pages et menu, puis sur Réglages du site.
- Sous Langues, cochez chaque langue de votre site web : anglais, Bangla, arabe, ourdou, hindi, espagnol, français, portugais, allemand ou italien.
- Choisissez la langue principale. Elle est utilisée quand un texte n’a pas de version dans la langue choisie par le visiteur.
- Appuyez sur Enregistrer les réglages du site.
- Ouvrez une page ou un article. Au-dessus de son texte, les onglets Langues montrent chaque langue. Touchez une langue et écrivez sa version. Un onglet indique rédigé dès qu’il contient du texte. Enregistrez ensuite.
- Pour commencer une traduction, appuyez sur Ébaucher une traduction, vérifiez l’ébauche et enregistrez.
Tant qu’une langue n’est pas rédigée, les visiteurs voient les mots de la langue principale, avec une indication grise qui le dit. Rien ne reste vide.
Les mots propres à Azonation, comme les mots du menu, les boutons, les dates, Faire un don et la page de confidentialité, sont disponibles dans chaque langue que vous choisissez.
Ébaucher une traduction utilise l’assistant IA pour rédiger une première version. Vérifiez-la toujours avant d’enregistrer. Quand l’assistant IA est désactivé, le bouton explique pourquoi il ne peut pas aider, et vous pouvez écrire les mots vous-même.
Chaque langue a ses propres adresses. La langue principale se trouve à /about ; le français se trouve à /fr/about. Le sélecteur de langue en haut emmène les visiteurs vers la même page dans une autre langue, et les moteurs de recherche sont informés de chaque version.
L’arabe et l’ourdou s’écrivent de droite à gauche. Votre site web se met lui-même dans ce sens.
Essayez-le avec votre propre organisation
Gratuit jusqu’à 100 membres, aussi longtemps que vous voulez. Sans carte, sans appel commercial.